Réponse rapide :choisissez un chape en prenant cinq décisions dans l'ordre. Choisissez d'abord la norme ou le dessin auquel elle doit correspondre, puis le diamètre de la goupille et la largeur de la fourche, puis le filetage sur la tige, puis la manière dont la goupille est retenue et enfin le matériau. La charge et la manière dont elle est appliquée déterminent ensuite si cette taille est suffisamment solide.
| Décision | Options | Point de départ |
|---|---|---|
| Norme | DIN 71752, ISO 8140, dessin personnalisé | DIN 71752 pour tiges de vérins, ISO 8140 pour vérins pneumatiques 10 bars, un dessin pour tout le reste |
| Axe et fourche | Diamètre de l'axe, largeur de fourche, cisaillement simple ou double | Prendre les deux de l'œil conjugué |
| Fil | Femelle ou mâle, métrique ou en pouces, grossier ou fin, à droite ou à gauche | Correspond exactement au filetage de la tige ou du cylindre |
| Rétention | Goupille fendue, clip en R, circlip, circlip, rainure personnalisée ou trou transversal | Choisissez en fonction de l'exposition aux vibrations et de la fréquence d'ouverture du joint pour l'entretien |
| Matériau | Acier zingué, acier inoxydable, aluminium | Acier inoxydable où le joint est mouillé, lavé ou exposé pendant des années |
Qu'est-ce qu'un chape ?
A chape est un corps fourchu en forme de U avec deux oreilles parallèles et un filetage sur sa tige. Une épingle passe dans les trous des oreilles et dans la pièce que vous connectez. Cela crée un joint articulé qui pivote dans un plan tout en exerçant une traction ou une poussée le long du lien.
Le chape et la broche chape sont deux parties distinctes, et les commandes tournent mal lorsque les deux sont confondues. Le chape est la fourche avec le filetage et la goupille est le cylindre simple qui la maintient à l'œillet d'accouplement. De nombreux noms recouvrent la même fourche : tige chape, embout de fourche, chape, chape et chape embout à rotule.
Aller plus loin
Comment fonctionne un joint chape
Une articulation chape fonctionne en partageant la charge entre deux oreilles. L'œil ou la languette d'accouplement se trouve entre eux et la goupille traverse les trois, de sorte que la goupille est chargée sur deux sections transversales à la fois. Cette disposition est appelée double cisaillement et constitue la manière standard d'utiliser un chape.
Lorsqu'une seule oreille supporte la charge, la goupille est chargée sur une seule section transversale, qui est un cisaillement unique. Toutes choses égales par ailleurs, la même goupille supporte environ la moitié de ce poids en cisaillement simple qu'en cisaillement double. Un assemblage à simple cisaillement nécessite donc une goupille plus grande ou une charge plus légère, et la flexion de la goupille est vérifiée séparément.
Le joint tourne librement sur la goupille mais n'a pas de tolérance intégrée pour le désalignement, ce qui constitue la principale différence par rapport à un embout à rotule. Le maillon oscille dans un plan et une pièce d'accouplement qui est hors ligne charge une oreille de la fourche.
Le filetage sur la tige relie le chape à la tige, au tirant ou à la tige du vérin. Étant donné que le filetage définit la distance entre le chape et la tige, c'est également la façon dont un maillon obtient sa longueur.
chape et signification de chacun
chapes sont regroupés en fonction du travail qu'ils effectuent, et Profab en constitue quatre. La forme de la fourche est similaire, la différence réside donc dans le filetage, la norme et la fonction pour laquelle le chape est conçu.
chape embout à rotule : usage général
Le chape à usage général est doté d'une tige filetée qui se visse sur une tige ou une barre de liaison et d'un alésage de goupille pour une goupille chape standard. La largeur de la fourche et l'alésage sont découpés selon le dessin.
Direction chape : Double cisaillement
Une direction chape s'adapte aux maillons de traînée et aux tirants où la goupille fonctionne en double cisaillement. La largeur de sa fourche est adaptée à l'épaisseur du bras de direction et un matériau à haute résistance peut être choisi pour les charges de choc.
chape Joint : liaison à goupille
Un joint chape est la connexion à goupilles simples pour les liaisons, les tiges de tension et les actionneurs. Il s'associe à une broche chape et un filetage à gauche constitue un assemblage de type tendeur.
Fileté chape : Tiges de vérin
Un chape fileté possède un filetage femelle pour les tiges de vérins hydrauliques et pneumatiques. Les filetages à pas fin et à gauche sont découpés sur demande, selon la désignation DIN 71752 ou selon votre dessin.
| Type | Fil | Utilisation typique |
|---|---|---|
| chape embout à rotule | Tige filetée sur tige ou tirant | Liens généraux |
| Direction chape | Tige adaptée au tirant ou au tirant | Biellettes de direction en double cisaillement |
| chape joint | À droite ou à gauche | Liaisons, tirants, actionneurs |
| Fileté chape | Femelle, emplacement fin sur demande | Tiges de vérins hydrauliques et pneumatiques |
DIN 71752 et ISO 8140
DIN 71752 est la norme allemande pour la tige chapes utilisée sur les tiges de vérin. Ses tailles sont nommées par la largeur intérieure de la fourche, qui est égale au diamètre de la goupille, et par la longueur de la fente. Un G10x20 chape prend donc un pin de 10 mm dans une fente de 20 mm de long. Profab répertorie les tailles de G4x8 à G50x100, avec des variantes FG à pas fin. Certaines d'entre elles sont des tailles de fabricant qui ne figurent pas dans DIN 71752. Les alésages et filetages des broches sont découpés selon la norme ou votre dessin, par exemple un alésage H9 et un filetage 6H.
ISO 8140 donne les dimensions de montage interchangeables pour chapes sur des vérins pneumatiques 10 bars, et ces chapes sont généralement vendus comme interchangeables avec les équipements CETOP RP102P. Lorsque vous achetez un cylindre, indiquez le modèle du cylindre, car le cylindre décide quelle norme s'applique ainsi que le pas de filetage et la fente dont le chape a besoin.
| Désignation DIN | Diamètre de la broche | Longueur de fente |
|---|---|---|
| G6x12 | 6 mm | 12 mm |
| G8x16 | 8 mm | 16 millimètres |
| G12x24 | 12 mm | 24 mm |
| G16x32 | 16 millimètres | 32 millimètres |
| G10x20 | 10 mm | 20 millimètres |
Ces lignes montrent comment se lit la désignation ; la longueur de la fente est la profondeur de la fente dans la fourche. Les tailles supérieures, comme une broche de 20 mm, sont des tailles de fabricant que DIN 71752 lui-même ne répertorie pas. Le filetage, la longueur totale et les plus grandes tailles varient selon la taille et le fabricant, alors confirmez les dimensions exactes par rapport à la norme ou au cylindre avant de commander.
Épingles chape et comment elles sont conservées
La goupille maintient le joint ensemble, elle est donc choisie avec autant de soin que le chape. Il doit correspondre à l'alésage du chape et de la pièce d'accouplement, et il doit être maintenu en place contre les vibrations et contre l'arrachement du joint en service.
| Rétention | Comment ça marche | Choisissez-le quand |
|---|---|---|
| Goupille fendue (fendue) | Passe à travers un trou transversal près de l'extrémité de la goupille | L’exposition aux vibrations compte plus qu’un entretien rapide |
| Clip en R | Ressort à travers le trou transversal et se clipse autour de la goupille | Le joint est souvent ouvert pour l'entretien |
| Circlip ou circlip | Sièges dans une rainure découpée près de l'extrémité de la goupille | Une rétention compacte et discrète est nécessaire |
| Trou transversal ou rainure personnalisé | Couper dans un dessin | La goupille standard ne s'adapte pas à l'ensemble |
Une épingle avec une tête à une extrémité et un trou transversal à l'autre est la forme la plus courante. Profab fournit le chape avec des broches assorties sous forme d'ensemble, simples ou avec des rainures de rétention personnalisées ou des trous découpés pour correspondre à votre assemblage.
Réglage du filetage, de la main et de la longueur
Le filetage de la tige doit correspondre à tous égards à la tige ou au cylindre sur lequel elle se visse : interne ou externe, métrique ou en pouces, grossier ou fin, et à droite ou à gauche. Un filetage grossier sur une tige à pas fin ne tiendra pas, et un joint forcé sur le mauvais pas endommagera les deux pièces.
Un chape avec un filetage à gauche à une extrémité d'un maillon et un chape à droite à l'autre constitue un tendeur. Tourner la tige ou le corps entre eux raccourcit ou allonge le maillon sans retirer les broches, et un contre-écrou à chaque extrémité verrouille la longueur. Profab coupe le filetage pour correspondre à votre tige ou cylindre, donc aucun raccord adaptateur n'est nécessaire.
chape Matériaux d'usage courant
chapes sont fabriqués à partir d'une courte liste de matériaux, et le choix suit l'environnement et la charge plus que n'importe quelle fiche technique. Le corps et la goupille doivent également être considérés ensemble, car une goupille qui se corrode ou s'use arrête le joint avant le chape.
Acier zingué et allié
L'acier zingué est le choix courant pour les liaisons sèches, intérieures et de courte durée. Il supporte des charges élevées à faible coût et le placage constitue la principale protection contre la corrosion. Là où la goupille tourne, le placage s'use en premier, et l'acier nu rouille ensuite au niveau de l'alésage de la goupille.
Acier inoxydable
L'acier inoxydable convient au service humide, lavé et extérieur. L'ensemble de la pièce résiste à la corrosion, il n'y a donc pas de fine couche susceptible de s'écailler ou de s'user au niveau de l'alésage de la goupille sous l'effet de mouvements répétés à double cisaillement. Profab usine chapes dans 304, 316L et 17-4PH. L'acier inoxydable à utiliser dépend des chlorures présents dans l'environnement et de la charge : 316L pour les désinfectants au brouillard salin et aux chlorures, 17-4PH où la résistance est la limite. Profab confirme la note par rapport au dessin lors du devis.
Aluminium et alliages légers
Aluminium chapes existe pour les travaux pneumatiques légers où le poids compte et la charge est faible. Les Profab chapes sont inoxydables et l'aluminium n'est pas le premier choix pour le lavage des chlorures ou les charges élevées.
Appariement broches et corps
Utiliser une goupille et un corps de la même famille de matériaux en milieu corrosif. Le mélange d'une goupille en acier ordinaire avec un chape en acier inoxydable peut favoriser la corrosion de la goupille en acier en service humide, et Profab fournit des goupilles appariées afin que la paire se comporte de la même manière.
Aller plus loin
Charge, cisaillement et charges cachées sur un chape
Un chape est dimensionné pour la traction le long du lien, mais il échoue généralement à cause des charges laissées de côté par le calcul de la traction. La goupille se plie entre les oreilles, la fourche s'écarte sous le choc et un support qui n'est pas perpendiculaire au maillon ajoute une charge latérale sur une oreille.
La largeur de la fourche doit suivre la largeur réelle de l'œil d'accouplement. Une fourche plus large que l'œil laisse glisser et vibrer la pièce, et une fourche plus étroite ne peut pas être assemblée sans forcer. Pour une taille DIN, la largeur est fixée par la désignation, vérifiez donc l'œil par rapport à celle-ci et, sur un dessin, spécifiez la largeur de l'œil réel.
Profab ne publie pas les valeurs de charge. Envoyez la direction de la charge, la fréquence à laquelle elle s'inverse, si le joint subit des chocs et le diamètre de la goupille avec votre demande, et le cas de charge est confirmé lors du devis.
Environnement, lavage et finition de surface
L'environnement décide du matériau et de la finition. L'acier inoxydable chapes est livré usiné brillant en standard, ce qui constitue une surface usinée propre, sans tartre ni placage, et prête pour l'automatisation intérieure sèche et les assemblages industriels généraux.
- Passivation :une passivation chimique sur ASTM A967 restaure la couche de surface protectrice et élimine le fer libre laissé par l'usinage, ce qui favorise la résistance à la corrosion en cas d'exposition marine et chimique.
- Électropolissage :supprime les pics de surface pour laisser une surface plus lisse et plus facile à nettoyer pour les liaisons alimentaires, pharmaceutiques et de lavage CIP.
- Polissage miroir :une finition réfléchissante pour les pièces qui restent visibles.
La finition de surface est spécifiée lors de la commande. Dans une zone de lavage, regardez également la goupille et le dispositif de retenue, car la plus petite partie du joint est souvent celle qui se corrode en premier.
Aller plus loin
où les chapes sont utilisés
chapes apparaît partout où une connexion épinglée effectue une traction ou une poussée via un lien. Le matériau et la norme changent avec le réglage.
Hydraulique et pneumatique
Les tiges de vérin s'enfilent dans chapes, avec des filetages à pas fin là où la tige les demande. Le modèle de cylindre décide généralement de la taille.
Marine et gréement
Le gréement dormant et l'accastillage de pont chapes rencontrent les embruns salés toute la saison. Une fourchette solide en acier inoxydable n’a aucun placage à perdre lors de cette exposition.
Agriculture
Les liaisons de la moissonneuse et de la charrue répondent à la pulvérisation d'engrais toute la saison, et la quincaillerie en acier inoxydable continue de fonctionner là où les pièces plaquées se corrodent.
Architecture et Façades
Les terminaux de vitrage et de garde-corps à câbles à fixation ponctuelle utilisent des chapes usinés brillants ou polis miroir, qui restent propres là où les saignements de rouille tacheraient le verre.
chape, embout à rotule, manille et joint à rotule
Un chape, un embout à rotule, une manille et un joint à rotule connectent tous un lien, et chacun le fait d'une manière différente. Un chape pivote dans un plan sur un axe, et un embout à rotule s'incline sur une bille retenue par un boulon. Une manille ferme une boucle avec une goupille pour le levage et le gréement, et un joint à rotule enclenche une bille dans une douille.
| Pièce | Mouvement | Utilisation typique |
|---|---|---|
| chape | Un plan, goupillé, double cisaillement | Tiges de vérin, tringleries, barres de tension |
| embout à rotule | Inclinaison et balançoire, boulon à travers la boule | Liaisons avec désalignement |
| Manille | Boucle fermée avec une broche | Levage, gréement, amarrage |
| joint à rotule | Inclinables, généralement une prise encliquetable | Liaisons de commande compactes |
Choisissez un chape lorsque les pièces d'accouplement s'alignent dans un plan et que la goupille peut être chargée en double cisaillement. Lorsque les pièces peuvent ne pas être alignées, unacier inoxydable embout à rotuletolère le désalignement qui chargerait inégalement une fourche chape.
Pour les petites liaisons de commande nécessitant une connexion encliquetable, voir lejoints à rotule guide.
Mesure d'un chape pour le remplacement
Un chape usé peut être remplacé à partir d'une mesure, et ce sont les dimensions à prendre. Mesurez-les sur la pièce et écrivez-les sur le dessin ou la photo.
| Mesure | Comment | Pourquoi c'est important |
|---|---|---|
| Diamètre de la broche | Mesurer l'axe ou l'alésage avec des étriers | Définit la taille DIN et l'ajustement |
| Largeur de fourche | Mesurer l'écart entre les faces intérieures des oreilles | Doit correspondre à la largeur de l'œillet d'accouplement |
| Longueur de fente | Mesurez depuis la pointe de la fourche jusqu'au bas de la fente | Complète la désignation DIN |
| Fil | Vérifiez le type, le pas et l'aiguille avec un calibre de filetage | Doit s'asseoir sur la tige sans force |
| Longueur totale | Mesurez du centre de la broche jusqu'à l'extrémité de la tige | Définit la longueur du lien |
Choisir un Profab chape
À titre d'exemple concret, prenons un vérin pneumatique lavé dont la tige a un filetage métrique à pas fin. Le modèle de cylindre donne le standard et la taille, le filetage est lu sur la tige, et l'environnement humide pointe vers l'inox avec une goupille en inox assortie maintenue par un circlip. Profab vérifie les dimensions d'accouplement du modèle de cylindre ou de la pièce existante avant la commande, et leacier inoxydable chaperépertorie la gamme complète.
Quoi envoyer pour un devis chape
Envoyer le dessin ou un croquis avec le modèle standard ou le cylindre et les mesures du tableau ci-dessus. Ajoutez la rétention souhaitée, le matériau, l'environnement et la charge. Pour un remplacement, une photo du chape usé avec une règle à côté suffit pour commencer.
Conclusion
Choisissez un chape en examinant la norme, la goupille et la fourche, le filetage, la rétention et le matériau dans cet ordre, puis confirmez la charge et la manière dont elle est appliquée. Envoyez votre dessin à Profab Machine et nous vérifierons la fourche, l'alésage et le filetage avant de proposer un devis.