Un embout à rotule échoue de l’une des cinq manières suivantes. La bague s'use et le joint prend du jeu, la bille se raidit ou se grippe, la tige se plie en raison d'un désalignement, une fissure se développe à partir de la racine du filetage ou l'engagement du filetage est trop court. Chacun laisse un signe différent, la première tâche consiste donc à faire correspondre ce que vous ressentez et à voir une cause avant de commander un remplacement. Le tableau ci-dessous est la version courte.
| Ce que vous voyez ou ressentez | Défaillance probable | Premier contrôle |
|---|---|---|
| Jouer sur l'axe de la broche, un clic sur l'inversion de charge | Course ou doublure usée | Maintenez le lien et déplacez la balle ; mesurer le mouvement |
| Raide ou cranté sur une position de déplacement | Désalignement ou contact au bord du boîtier | Tourner l'articulation sur toute sa course avec le maillon déchargé |
| La balle ne tourne pas du tout | Grippage dû à la corrosion, à la saleté ou à une course sur sol sec | Retirez la goupille et faites tourner la boule à la main |
| Boîtier ou tige visiblement plié | Désalignement au-delà de la limite du joint | Comparez l'angle en course complète avec la fiche technique |
| embout à rotule desserré sur son filetage, ou en dévissant | contre-écrou engagement ample ou court | Vérifier le couple de l'écrou et la profondeur du filetage |
| Aucun avertissement, puis rupture au niveau du thread | Fissure de fatigue à partir de la racine du filetage | Inspecter tout le filetage, y compris sous l'écrou |
Usure des chemins de roulement et jeux qui commencent petit
La course est le lieu où se produisent la friction et l'usure, donc l'usure apparaît d'abord comme un jeu. Dans une course doublée ou en bronze, la balle obtient de la place pour bouger, puis clique lorsque la charge s'inverse, puis bascule et use les bords de la course plus rapidement. Une course usée ne peut pas être réajustée en tolérance. Le embout à rotule est remplacé et la cause de l'usure est corrigée en premier afin que le nouveau ne s'use pas de la même manière.
Mesurer le jeu où agit la charge. Fixez le lien, déplacez la balle le long de l'axe de la goupille et à travers celui-ci, et notez le mouvement. Les causes habituelles sont une charge supérieure à celle pour laquelle le joint a été dimensionné, de la saleté qui atteint la bague et une bague métal sur métal sèche.
Saisie et raideur
Rigidité et grippage sont deux points sur une même progression. La friction au niveau de la bille et de la bague augmente, l'articulation tourne moins librement et finalement la bille s'arrête de bouger. La corrosion, la saleté tassée et la graisse séchée en sont les causes habituelles. Une fois la bille arrêtée, le joint ne fonctionne plus comme un roulement et le mouvement peut être transmis à la tige et au support sous forme de flexion.
La rigidité à une position de déplacement et la liberté de mouvement ailleurs indiquent généralement la géométrie et la rigidité tout au long de la course. Retirez la goupille et tournez la boule à la main pour distinguer les deux. Les filetages en acier inoxydable qui se bloquent lors du montage constituent une défaillance distincte, le grippage, qui a son propre article.
Flexion due à un désalignement
Un embout à rotule ne tolère qu'une inclinaison limitée, et la fiche technique donne le chiffre. Lorsque la tringlerie en demande plus, le boîtier ou la tige rencontre le support et le joint est arrêté. Le mouvement suivant plie la tige ou la monture. Un guide publié sur le sport automobile indique qu'un embout à rotule plié ne peut pas être déplié et doit être remplacé, en corrigeant d'abord la cause de la flexion.
Vérifiez l'angle en pleine course, pas au repos, et recherchez un joint qui a été installé déjà armé car les trous ou les oreilles du support ne sont pas alignés. Les entretoises de chaque côté du embout à rotule élargissent l'inclinaison avant le contact. Les charges de choc appliquées hors de l'axe de l'alésage obligent également la tige à se plier.
et contre-écrou
Un embout à rotule transporte sa charge à travers le filetage, donc un filetage court est un joint faible. Une règle empirique largement acceptée dans les avions veut qu'un embout à rotule engage sa pièce d'accouplement d'au moins 1 à 1,5 diamètres de filetage, comme décrit dans un article commercial sur les trous témoins. Un filetage 1/4-28 nécessite donc environ 1/4 de pouce d'engagement ou plus. L'article lui-même indique qu'aucune spécification définitive n'a pu être trouvée, donc pour les liens industriels, utilisez le chiffre du fabricant là où celui-ci est donné.
Sur un embout à rotule femelle, un petit trou percé dans le corps fileté indique si le filetage correspondant l'a atteint. L'auteur préfère sonder le trou avec un morceau de fil de sécurité plutôt que de le regarder, car la peinture, la saleté ou la graisse peuvent le cacher, même s'il considère qu'un contrôle visuel est acceptable. A contre-écrou verrouille alors la position ajustée. Si l'écrou a reculé, le embout à rotule peut tourner sur son filetage et le joint semble desserré lorsque le roulement va bien.
La fissure que vous ne pouvez pas voir
Une fissure de fatigue au niveau d'une racine de filetage peut donner peu d'avertissement. Un rapport d'enquête canadien décrit une biellette de pas du rotor de queue d'hélicoptère dont le embout à rotule s'est brisé à côté de l'écrou. La défaillance était due à une fatigue cyclique élevée sous des charges de service normales. La fracture a commencé au fond du filetage en présence de piqûres de corrosion, et un embout à rotule détérioré a probablement aggravé la situation. Le composé anticorrosion demandé par le manuel n'avait pas été appliqué sur les filetages.
Le rapport contient trois leçons pour tout embout à rotule fileté, même si un rotor de queue supporte différentes charges provenant d'une tringlerie de convoyeur :
- Un contrôle de jeu peut réussir pendant que l'assemblage est terminé.Le jeu radial était dans la limite publiée, mais les courses ont montré un contact métal sur métal qui semblait répondre aux exigences de remplacement.
- Une fissure peut se cacher sous l'écrou.L'inspection a porté uniquement sur le filetage exposé, de sorte qu'une fissure recouverte par le maillon, le dispositif de verrouillage ou l'écrou pourrait être ignorée. Le rapport note que l'intégrité du embout à rotule ne peut être jugée avec précision que si la totalité de la zone filetée est inspectée.
- Les racines de filetage et la corrosion vont de pair.Une racine de filetage est une concentration de contraintes, et une piqûre de corrosion y déclenche la fissure. La protection du thread fait partie de la conservation du embout à rotule.
L'affaire est tirée d'un rapport du Bureau de la sécurité des transports du Canada. L'acier inoxydable résiste mieux à la corrosion que l'acier plaqué, ce qui est une raison pour le choisir pour un usage humide. Il n'est pas à l'abri au niveau de la racine d'un fil et n'y supprime pas la concentration de contraintes.
Une routine d'inspection que vous pouvez répéter
Effectuez les cinq mêmes vérifications à chaque fois qu'un joint est entretenu, afin que les lectures soient comparables entre les visites.
- Nettoyer le jointet notez à quoi cela ressemble : saleté dans la course, rouille au niveau du filetage, peinture craquelée.
- Jeu de mesurele long et à travers l'axe de la goupille avec le maillon maintenu.
- Tourner le joint sur toute sa plagedéchargé et notez toute position qui se raidit.
- Vérifiez le fil :contre-écrou serré, engagement assez long, aucun signe de rotation du embout à rotule. Lorsqu’un embout à rotule est supprimé, inspectez l’ensemble du thread.
- Regardez la goupille et le support.Une goupille usée ou un alésage élargi imite le jeu du roulement, et une tige pliée apparaît contre un bord droit.
Remplacez le embout à rotule lorsque le jeu est supérieur à celui autorisé par le fabricant, lorsque la balle colle, lorsque la tige est pliée ou lorsqu'une fissure ou une fosse profonde est trouvée. Remplacez-le par la cause corrigée, et non par une copie de la pièce défectueuse.
Corrigez la cause lors du remplacement
Un nouveau embout à rotule qui copie l'ancien échouera de la même manière. Modifiez la pièce ou la géométrie pour supprimer la cause. Les noms de séries ci-dessous sont ceux de Profab ; le reste du tableau s'applique à la gamme de n'importe quel fabricant.
| Cause trouvée | Modification du remplacement |
|---|---|
| Course portée par charge | Une série plus grande ou une bague en bronze avec graisseur (SATK ou SITK) pour une charge plus élevée avec lubrification périodique |
| Saleté ou lavage en course | A Doublure PTFE, série sans entretien (JMX ou JFX) pour lavage, usage extérieur ou contaminé |
| Rouille ou piqûres sur le boîtier | 316L à la place de 304 |
| Fixation en fin de course | Un entretoise de chaque côté, un changement de géométrie, ou une série plus importante |
| Filetage déchiré ou bloqué sur l'assemblage | Lubrifier le filetage de la pièce neuve |
| Corrosion à la racine du filetage | Protégez le filetage comme le spécifie le fabricant ou le manuel et inspectez l'intégralité du filetage à chaque service |
Quoi envoyer pour un remplacement embout à rotule
Si un embout à rotule a échoué, envoyez les détails ci-dessous à Profab Machine. Nous fabriquonsen acier inoxydable embouts à rotuleen 304, 316L et 17-4PH, aux dimensions catalogue ou à votre dessin. Un joint qui s'est usé en un mois a besoin d'une race ou d'un grade différent, pas d'une copie.
- L'ancienne pièce, ou son filetage, son alésage et sa taille, et si le filetage est mâle ou femelle et à gauche ou à droite
- Comment il a échoué : jeu, rigidité, tige pliée, fissure ou écrou desserré
- La charge, l'angle de déplacement et le nombre de cycles par jour, si connus
- L'environnement : lavage, sel, poussière, chaleur
- Type de course sur l'ancienne pièce (métal sur métal, doublé, bronze) et si quelqu'un la graisse
Conclusion
Faites correspondre le signe à la cause avant de remplacer quoi que ce soit. Le jeu et les clics pointent vers la course, un point raide au niveau de la géométrie et un joint lâche au niveau du filetage ou du contre-écrou. Une rupture soudaine marque une fissure à la racine du fil. Mesurez le jeu, tournez le joint sur toute sa plage et inspectez l'ensemble du filetage lorsque la pièce est sortie. Si vous avez besoin d'un remplacement ou d'un embout à rotule mieux adapté, envoyez la liste ci-dessus à Profab Machine et nous confirmerons la taille, la race et la qualité avant de proposer un devis.
Aller plus loin
